当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1990年
4期
145~146
,共null页
英格博格·巴赫曼 冈特·艾希 刘海宁
英格博格·巴赫曼 岡特·艾希 劉海寧
영격박격·파혁만 강특·애희 류해저
德语 衣领 诗歌 抖动 云团 碎冰 雪花 野兽 鸡毛 酒吧
德語 衣領 詩歌 抖動 雲糰 碎冰 雪花 野獸 鷄毛 酒吧
덕어 의령 시가 두동 운단 쇄빙 설화 야수 계모 주파
<正> 冬天,我的情人是林中的野兽。那只雌狐知道,我必须在晨曦初显之前赶回家去,她笑了,笑声象抖动的云团,一层碎冰抖落在我满是雪花的衣领。
<正> 鼕天,我的情人是林中的野獸。那隻雌狐知道,我必鬚在晨晞初顯之前趕迴傢去,她笑瞭,笑聲象抖動的雲糰,一層碎冰抖落在我滿是雪花的衣領。
<정> 동천,아적정인시림중적야수。나지자호지도,아필수재신희초현지전간회가거,저소료,소성상두동적운단,일층쇄빙두락재아만시설화적의령。
