外语研究
外語研究
외어연구
Foreign Languages Research
1990年
3期
48~52
,共null页
当代英雄 比喻 语言艺术 皮却林 莱蒙托夫 普希金 长篇小说 俄罗斯文学 现实主义 形象思维
噹代英雄 比喻 語言藝術 皮卻林 萊矇託伕 普希金 長篇小說 俄囉斯文學 現實主義 形象思維
당대영웅 비유 어언예술 피각림 래몽탁부 보희금 장편소설 아라사문학 현실주의 형상사유
<正> 比喻是语言艺术园地里的鲜花,是想象的翅膀,形象思维的结晶。如果说文学是语言的艺术,那么比喻就是语言艺术中的艺术;如果说《当代英雄》是俄罗斯文学中的瑰宝,那么小说里的比喻则是这瑰宝中的明珠,永远闪耀着迷人的光彩。在俄国文学中,莱蒙托夫的《当代英雄》是一部继普希金《上尉女儿》之后的现实主义散文杰作。小说描绘了贵族青年皮却林的冒险经历,表现了皮却林一生最后阶段的生活。作者继承了普希金朴素、明白、清新的语言风格,不论叙述、描写或议论,皆洋溢深厚的抒情。长篇成书距今已百余年,但其中语言大体上仍使现代人感到清新亲切,成为研究和学习
<正> 比喻是語言藝術園地裏的鮮花,是想象的翅膀,形象思維的結晶。如果說文學是語言的藝術,那麽比喻就是語言藝術中的藝術;如果說《噹代英雄》是俄囉斯文學中的瑰寶,那麽小說裏的比喻則是這瑰寶中的明珠,永遠閃耀著迷人的光綵。在俄國文學中,萊矇託伕的《噹代英雄》是一部繼普希金《上尉女兒》之後的現實主義散文傑作。小說描繪瞭貴族青年皮卻林的冒險經歷,錶現瞭皮卻林一生最後階段的生活。作者繼承瞭普希金樸素、明白、清新的語言風格,不論敘述、描寫或議論,皆洋溢深厚的抒情。長篇成書距今已百餘年,但其中語言大體上仍使現代人感到清新親切,成為研究和學習
<정> 비유시어언예술완지리적선화,시상상적시방,형상사유적결정。여과설문학시어언적예술,나요비유취시어언예술중적예술;여과설《당대영웅》시아라사문학중적괴보,나요소설리적비유칙시저괴보중적명주,영원섬요착미인적광채。재아국문학중,래몽탁부적《당대영웅》시일부계보희금《상위녀인》지후적현실주의산문걸작。소설묘회료귀족청년피각림적모험경력,표현료피각림일생최후계단적생활。작자계승료보희금박소、명백、청신적어언풍격,불론서술、묘사혹의론,개양일심후적서정。장편성서거금이백여년,단기중어언대체상잉사현대인감도청신친절,성위연구화학습
