CAJ | 학술논문

<正>翰海就是现在的杭爱,是蒙古的山名。古代汉文《史记》中汉字音译写作翰海,后来又写成瀚海了。这座山就是蒙古人民共和国首都乌兰巴托附近的一座大山,山当然依然如旧,耸立在蒙古高原上,但是由于汉文音译为“翰海”之后,给人产生了一种错觉,竟将大山之名,认为是大海之名了,甚至认为是大漠之名了。下面就将这种课余的情况略作考察,以正事实。翰海这个词,初见于《史记·卫将军骠骑列传》,又见于《史记·匈奴列传》,再见于
<정>한해취시현재적항애,시몽고적산명。고대한문《사기》중한자음역사작한해,후래우사성한해료。저좌산취시몽고인민공화국수도오란파탁부근적일좌대산,산당연의연여구,용립재몽고고원상,단시유우한문음역위“한해”지후,급인산생료일충착각,경장대산지명,인위시대해지명료,심지인위시대막지명료。하면취장저충과여적정황략작고찰,이정사실。 한해저개사,초견우《사기·위장군표기열전》,우견우《사기·흉노열전》,재견우