国外文学
國外文學
국외문학
Foreign Literatures
1990年
1期
173~178
,共null页
拉法埃莱·费拉里斯 李国庆
拉法埃萊·費拉裏斯 李國慶
랍법애래·비랍리사 리국경
短篇小说 椅子 火炉 木板 退休金 真人真事 稻田 邮差 风湿病 树枝
短篇小說 椅子 火爐 木闆 退休金 真人真事 稻田 郵差 風濕病 樹枝
단편소설 의자 화로 목판 퇴휴금 진인진사 도전 유차 풍습병 수지
<正> 罗莎一回到家,便倒在椅子上,破旧的木板椅发出沉闷的呻吟。椅旁有个火炉,炉火已奄奄一息。她喘着气,吃力地锤打着两条冰冷的腿。这些年,风湿病一直在折磨她。今天,这两条腿痛得格外厉害。她使劲地用拳头敲打,用双手捏,可这又有多大用处
<正> 囉莎一迴到傢,便倒在椅子上,破舊的木闆椅髮齣沉悶的呻吟。椅徬有箇火爐,爐火已奄奄一息。她喘著氣,喫力地錘打著兩條冰冷的腿。這些年,風濕病一直在摺磨她。今天,這兩條腿痛得格外厲害。她使勁地用拳頭敲打,用雙手捏,可這又有多大用處
<정> 라사일회도가,편도재의자상,파구적목판의발출침민적신음。의방유개화로,로화이엄엄일식。저천착기,흘력지추타착량조빙랭적퇴。저사년,풍습병일직재절마저。금천,저량조퇴통득격외려해。저사경지용권두고타,용쌍수날,가저우유다대용처
