江汉学术
江漢學術
강한학술
Journal of Wuhan Institute of Education
1990年
1期
51~58
,共null页
歇后语 语言特色 语义双关 比喻义 修辞技巧 修辞手法 修辞方式 方言 成语 谚语
歇後語 語言特色 語義雙關 比喻義 脩辭技巧 脩辭手法 脩辭方式 方言 成語 諺語
헐후어 어언특색 어의쌍관 비유의 수사기교 수사수법 수사방식 방언 성어 언어
<正> 我国第一部长篇世情白话小说《金瓶梅》,在古代小说发展史上有着独特的艺术地位。其方言、谚语、成语、“俏皮话”的运用,亦为其他小说所不及。本文仅就《金瓶梅》的“俏皮话”——歇后语巧发奇中的语言特色,作一初步探讨。笔者粗略统计,《金瓶梅》中的“俏皮话(或曰歇后语)的运用竟达117条之多!不仅如此,而且各种歇后语的类型皆备,许多修辞技巧也都融会在俏皮话这股语流之中。一、语义双关型的歇后语如:吃了橄榄灰儿——回过味儿来了。第十九回:“竹山道:我几时借他银子来?就是问你借的,也等慢慢好讲,如何这等撒
<正> 我國第一部長篇世情白話小說《金瓶梅》,在古代小說髮展史上有著獨特的藝術地位。其方言、諺語、成語、“俏皮話”的運用,亦為其他小說所不及。本文僅就《金瓶梅》的“俏皮話”——歇後語巧髮奇中的語言特色,作一初步探討。筆者粗略統計,《金瓶梅》中的“俏皮話(或曰歇後語)的運用竟達117條之多!不僅如此,而且各種歇後語的類型皆備,許多脩辭技巧也都融會在俏皮話這股語流之中。一、語義雙關型的歇後語如:喫瞭橄欖灰兒——迴過味兒來瞭。第十九迴:“竹山道:我幾時藉他銀子來?就是問妳藉的,也等慢慢好講,如何這等撒
<정> 아국제일부장편세정백화소설《금병매》,재고대소설발전사상유착독특적예술지위。기방언、언어、성어、“초피화”적운용,역위기타소설소불급。본문부취《금병매》적“초피화”——헐후어교발기중적어언특색,작일초보탐토。필자조략통계,《금병매》중적“초피화(혹왈헐후어)적운용경체117조지다!불부여차,이차각충헐후어적류형개비,허다수사기교야도융회재초피화저고어류지중。일、어의쌍관형적헐후어여:흘료감람회인——회과미인래료。제십구회:“죽산도:아궤시차타은자래?취시문니차적,야등만만호강,여하저등살
