外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
1989年
3期
4~8
,共null页
俄国文学 托尔斯泰 屠格涅夫 俄罗斯文学 契诃夫 巨大影响 戏剧作品 普希金 德国文学 陀思妥耶夫斯基
俄國文學 託爾斯泰 屠格涅伕 俄囉斯文學 契訶伕 巨大影響 戲劇作品 普希金 德國文學 陀思妥耶伕斯基
아국문학 탁이사태 도격열부 아라사문학 계가부 거대영향 희극작품 보희금 덕국문학 타사타야부사기
<正> “俄国文学是我们的导师和朋友”——鲁迅一中国伟大作家鲁迅,早在五十五年前1932年12月写的著名论文《祝中俄文字之交》中,就讲到了俄罗斯古典文学在十九世纪末和二十世纪初介绍到中国来的情况以及它当时对中国新文学所发生的巨大影响。“那时——十九世纪末——的俄国文学,尤其是陀思妥夫斯基和托尔斯泰的作品,已经很影响了德国文学,但这和中国无关,国为那时研究德文的人少得很。最有关系的是英、美帝国主义者,他们一面也翻译了陀思妥夫斯基、都介涅夫、托尔斯泰、
<正> “俄國文學是我們的導師和朋友”——魯迅一中國偉大作傢魯迅,早在五十五年前1932年12月寫的著名論文《祝中俄文字之交》中,就講到瞭俄囉斯古典文學在十九世紀末和二十世紀初介紹到中國來的情況以及它噹時對中國新文學所髮生的巨大影響。“那時——十九世紀末——的俄國文學,尤其是陀思妥伕斯基和託爾斯泰的作品,已經很影響瞭德國文學,但這和中國無關,國為那時研究德文的人少得很。最有關繫的是英、美帝國主義者,他們一麵也翻譯瞭陀思妥伕斯基、都介涅伕、託爾斯泰、
<정> “아국문학시아문적도사화붕우”——로신일중국위대작가로신,조재오십오년전1932년12월사적저명논문《축중아문자지교》중,취강도료아라사고전문학재십구세기말화이십세기초개소도중국래적정황이급타당시대중국신문학소발생적거대영향。“나시——십구세기말——적아국문학,우기시타사타부사기화탁이사태적작품,이경흔영향료덕국문학,단저화중국무관,국위나시연구덕문적인소득흔。최유관계적시영、미제국주의자,타문일면야번역료타사타부사기、도개열부、탁이사태、
