CAJ | 학술논문

<正> 婉约派词人的创作秉花间派词人的创作而来,把“词为艳科”尊为本词派创作的传统。但对花间词绮靡的词风和倚香偎酥的思想内容,历代婉约词家在他们的创作中都进行过有意或无意的革新。这方面,北、南宋之交时期的婉约大家李清照的贡献尤大,她一方面继承婉约派“词为艳科”的传统进行创作,另一方面她又以女性特有的地位加上她聪颖的才学在词中创造出了清新明丽、庄重典雅、婉约而不绮靡的词风(?)。为此,李词受到了历代学者的交口赞誉。《萍洲可谈》赞其词“词尤婉丽,往往出人意表,近未见其比。”与李清照同时代的王灼说她作长短句“能曲尽人意,轻巧尖新,姿态百出。”(《碧鸡漫志》)明朝杨慎评其词“亦称冠绝”。(《词品》)等等。下面就李清照在思想内容方面对“词为艳科”的传统的继承和发展谈点认识,以求教于大方。
<정> 완약파사인적창작병화간파사인적창작이래,파“사위염과”존위본사파창작적전통。단대화간사기미적사풍화의향외소적사상내용,역대완약사가재타문적창작중도진행과유의혹무의적혁신。저방면,북、남송지교시기적완약대가리청조적공헌우대,저일방면계승완약파“사위염과”적전통진행창작,령일방면저우이녀성특유적지위가상저총영적재학재사중창조출료청신명려、장중전아、완약이불기미적사풍(?)。위차,리사수도료역대학자적교구찬예。《평주가담》찬기사“사우완려,왕왕출인의표,근미견기비。”여리청조동시대적왕작설저작장단구“능곡진인의,경교첨신,자태백출。”(《벽계만지》)명조양신평기사“역칭관절”。(《사품》)등등。하면취리청조재사상내용방면대“사위염과”적전통적계승화발전담점인식,이구교우대방。