CAJ | 학술논문

<正> 我国史学界对义和团运动的研究著述颇丰。众多的专著、论文从多角度、多层次探讨了有关这次动动的几乎所有问题。笔者在工作之余,在阅读、翻译意大利文有关资料方面,翻阅了弗里茨·博尔内曼编著的《圣人傅约瑟传》,该书共十八章,其中第十三章专门论述了傅约瑟神父在义和团运动期间在我国山东的活动。傅约瑟神父是个被西方宗教界称为“圣人”、颇有名气的传教士。他原名叫朱塞佩·福莱纳德梅茨,1852年出生在意大利北部的上阿迪杰(该地区曾为奥地利所占领,名为南蒂罗尔——作者注),1908年1月28日病死在中国的山东省。他自1879年被派到中国传教起,到1908年死为止,以传教为名在我国居住了长达30年之久。
<정> 아국사학계대의화단운동적연구저술파봉。음다적전저、논문종다각도、다층차탐토료유관저차동동적궤호소유문제。필자재공작지여,재열독、번역의대리문유관자료방면,번열료불리자·박이내만편저적《골인부약슬전》,해서공십팔장,기중제십삼장전문논술료부약슬신부재의화단운동기간재아국산동적활동。부약슬신부시개피서방종교계칭위“골인”、파유명기적전교사。타원명규주새패·복래납덕매자,1852년출생재의대리북부적상아적걸(해지구증위오지리소점령,명위남체라이——작자주),1908년1월28일병사재중국적산동성。타자1879년피파도중국전교기,도1908년사위지,이전교위명재아국거주료장체30년지구。