外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
1989年
1期
86~90
,共null页
俄语动词 翻译方法 生成语言学 词义 宏观语言学 主要流派 现代语言学 实际功能 词形 翻译理论
俄語動詞 翻譯方法 生成語言學 詞義 宏觀語言學 主要流派 現代語言學 實際功能 詞形 翻譯理論
아어동사 번역방법 생성어언학 사의 굉관어언학 주요류파 현대어언학 실제공능 사형 번역이론
<正> 现代语言学的发展趋势是研究语言在言语中的应用和功能,将重点从语言静态方面移到动态方面。即把语言不是单纯看作各单位要素的组合,而是研究语言的活动—语言的实际功能,着力反映语言动态。依Gumbart 的说法就是研究语言的“Energeia”(活动),而不是“Ergon”(活动产物)。这一研究领域的主要流派为生成语言学派,代表人物是苏联的应用语言学者和美国的乔姆斯基。就范畴来讲,这种理论属宏观语言学,其特点是联系语义、词义以外的因素来研究语言。
<正> 現代語言學的髮展趨勢是研究語言在言語中的應用和功能,將重點從語言靜態方麵移到動態方麵。即把語言不是單純看作各單位要素的組閤,而是研究語言的活動—語言的實際功能,著力反映語言動態。依Gumbart 的說法就是研究語言的“Energeia”(活動),而不是“Ergon”(活動產物)。這一研究領域的主要流派為生成語言學派,代錶人物是囌聯的應用語言學者和美國的喬姆斯基。就範疇來講,這種理論屬宏觀語言學,其特點是聯繫語義、詞義以外的因素來研究語言。
<정> 현대어언학적발전추세시연구어언재언어중적응용화공능,장중점종어언정태방면이도동태방면。즉파어언불시단순간작각단위요소적조합,이시연구어언적활동—어언적실제공능,착력반영어언동태。의Gumbart 적설법취시연구어언적“Energeia”(활동),이불시“Ergon”(활동산물)。저일연구영역적주요류파위생성어언학파,대표인물시소련적응용어언학자화미국적교모사기。취범주래강,저충이론속굉관어언학,기특점시련계어의、사의이외적인소래연구어언。
