CAJ | 학술논문

<正> 近年来,我国的融资格局发生了深刻变化,一个突出的表现是证券业迅速崛起,直接融资剧增,而银行间接融资发展趋缓。由于银行业和证券业统一于金融业,但又分别以间接融资和直接融资的不同方式,发挥着共同的调节社会闲散资金、实现社会资金配置的功能。两业之间是对立统一的关系。正因此,如何正确处理两业之间的关系,尤其是如何确定证券业的发展方向,很有必要进行探讨。笔者认为,我国当前的证券业处于初步发展阶段,需要在大力发展和加强规范管理的同时,把证券业从银行业中严格分离出来,这对稳定金融乃至于整个国民经济的正常运行具有重要意义。
<정> 근년래,아국적융자격국발생료심각변화,일개돌출적표현시증권업신속굴기,직접융자극증,이은행간접융자발전추완。유우은행업화증권업통일우금융업,단우분별이간접융자화직접융자적불동방식,발휘착공동적조절사회한산자금、실현사회자금배치적공능。량업지간시대립통일적관계。정인차,여하정학처리량업지간적관계,우기시여하학정증권업적발전방향,흔유필요진행탐토。필자인위,아국당전적증권업처우초보발전계단,수요재대력발전화가강규범관리적동시,파증권업종은행업중엄격분리출래,저대은정금융내지우정개국민경제적정상운행구유중요의의。