CAJ | 학술논문

<正> 《译名论集》(以下称《论集》)一书,由西北大学主编,我国著名哲学家、翻译家贺麟教授作序,国家出版委员会主任委员、中国翻译工作者协会副主席王子野为本书题写书名。《论集》汇萃了“五四”以来翻译界、学术界知名专家学者的论文,书末附录英汉对照主题索引,是建国以来首本专论译名的翻译参考工具书。《论集》的学术特色:一是重点收集对各种术语译名的论述,汇集各家对译名长期思维经验的结晶;二是为读者、编译工作者指出正确译名的原则和方法,帮助了解有关词汇的词源历史演变,辨析一词多义、一义多词、同义词、近义词、反义词,明察翻译中的各种假朋友,开拓译者视野,启迪译者思路;三
<정> 《역명론집》(이하칭《론집》)일서,유서북대학주편,아국저명철학가、번역가하린교수작서,국가출판위원회주임위원、중국번역공작자협회부주석왕자야위본서제사서명。《론집》회췌료“오사”이래번역계、학술계지명전가학자적논문,서말부록영한대조주제색인,시건국이래수본전론역명적번역삼고공구서。《론집》적학술특색:일시중점수집대각충술어역명적논술,회집각가대역명장기사유경험적결정;이시위독자、편역공작자지출정학역명적원칙화방법,방조료해유관사회적사원역사연변,변석일사다의、일의다사、동의사、근의사、반의사,명찰번역중적각충가붕우,개탁역자시야,계적역자사로;삼