东疆学刊
東疆學刊
동강학간
Dongjiang Journal
1989年
3期
32~38
,共null页
蛾眉 诗语 和歌 用例 中国古诗 玉台新咏 日本 诗经 毛传 美目
蛾眉 詩語 和歌 用例 中國古詩 玉檯新詠 日本 詩經 毛傳 美目
아미 시어 화가 용례 중국고시 옥태신영 일본 시경 모전 미목
<正> 《诗经》中没有“猿声”的用例,相反,“蛾眉”用例却清楚可见。 手如柔荑、肤如凝脂、领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。(《卫风·硕人》) 这段诗,不论古注、新注都解作是描述卫庄公夫人庄姜美貌的,如果从第一章中“齐侯之子,卫侯之妻……”、第二章终了部份“巧笑倩兮,美目盼兮”等方面表现看,那么这一解释大体是得当的。至少是描写女性美妙的身体和姿态这点是确定无疑的。总之,就“蛾眉”而言,汉魏以后诗文中完全相似的同一种用法,在《诗经》中已经出现了。后世用法,可以说都是以《诗经》为前提,带有古典的性格特色。蛾眉能把女性美表现出来,正如朱子所述:“其眉细而长曲的缘故。”以蛾眉的触角细长而弯曲的样子来形
<正> 《詩經》中沒有“猿聲”的用例,相反,“蛾眉”用例卻清楚可見。 手如柔荑、膚如凝脂、領如蝤蠐,齒如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。(《衛風·碩人》) 這段詩,不論古註、新註都解作是描述衛莊公伕人莊薑美貌的,如果從第一章中“齊侯之子,衛侯之妻……”、第二章終瞭部份“巧笑倩兮,美目盼兮”等方麵錶現看,那麽這一解釋大體是得噹的。至少是描寫女性美妙的身體和姿態這點是確定無疑的。總之,就“蛾眉”而言,漢魏以後詩文中完全相似的同一種用法,在《詩經》中已經齣現瞭。後世用法,可以說都是以《詩經》為前提,帶有古典的性格特色。蛾眉能把女性美錶現齣來,正如硃子所述:“其眉細而長麯的緣故。”以蛾眉的觸角細長而彎麯的樣子來形
<정> 《시경》중몰유“원성”적용례,상반,“아미”용례각청초가견。 수여유이、부여응지、령여추제,치여호서。진수아미,교소천혜,미목반혜。(《위풍·석인》) 저단시,불론고주、신주도해작시묘술위장공부인장강미모적,여과종제일장중“제후지자,위후지처……”、제이장종료부빈“교소천혜,미목반혜”등방면표현간,나요저일해석대체시득당적。지소시묘사녀성미묘적신체화자태저점시학정무의적。총지,취“아미”이언,한위이후시문중완전상사적동일충용법,재《시경》중이경출현료。후세용법,가이설도시이《시경》위전제,대유고전적성격특색。아미능파녀성미표현출래,정여주자소술:“기미세이장곡적연고。”이아미적촉각세장이만곡적양자래형
