CAJ | 학술논문

<正> 近年来,国家为控制消费基金膨胀采取了一系列的措施。但是由于在改革中,有些制度的建立一时还没有跟上或没有配套,某些单位任意挤占生产发展基金,滥发奖金,津贴和实物的现象仍时有发生。这些单位或企业因直接发现金或实物目标大,而转发购货券,购买券、礼品券等。商业部门为追求营业额和利润,多做生意,也积极迎合这些企业,置国家财经纪律于不顾,开假发票,做假张。为逃避银行监督,则在转帐支票用途上弄虚作假,以购劳保用品、办公用品等名义进行转帐结算。笔者对部分大中小商店进行抽样调查保守估算,1987年度我市各商店发购货券一项金额就达30—50万元。无计划地扩大了市场货币投放。1987年底这祥的现象更为突出。这种不良现象不仅仅局限于我市,而是一个较为普遍的现象。这样全国合计起来数字就十分惊人了。大量地发购货券自然也冲击了市场,扩大了消费。因有些人本来一时还不想买某些商品,但是发了购货券不买不行,不买又拿不到现金,就干脆买一些毛毯、床单、毛线等等,这也人为地造成了市场某些商品的供不应求。当前国家为控制消费基金膨张,稳定经济,稳定物价,促进改革的深化,实行了“双紧”政策,缩减货币供应量。而
<정> 근년래,국가위공제소비기금팽창채취료일계렬적조시。단시유우재개혁중,유사제도적건립일시환몰유근상혹몰유배투,모사단위임의제점생산발전기금,람발장금,진첩화실물적현상잉시유발생。저사단위혹기업인직접발현금혹실물목표대,이전발구화권,구매권、례품권등。상업부문위추구영업액화리윤,다주생의,야적겁영합저사기업,치국가재경기률우불고,개가발표,주가장。위도피은행감독,칙재전장지표용도상롱허작가,이구로보용품、판공용품등명의진행전장결산。필자대부분대중소상점진행추양조사보수고산,1987년도아시각상점발구화권일항금액취체30—50만원。무계화지확대료시장화폐투방。1987년저저상적현상경위돌출。저충불량현상불부부국한우아시,이시일개교위보편적현상。저양전국합계기래수자취십분량인료。대량지발구화권자연야충격료시장,확대료소비。인유사인본래일시환불상매모사상품,단시발료구화권불매불행,불매우나불도현금,취간취매일사모담、상단、모선등등,저야인위지조성료시장모사상품적공불응구。당전국가위공제소비기금팽장,은정경제,은정물개,촉진개혁적심화,실행료“쌍긴”정책,축감화폐공응량。이