CAJ | 학술논문

<正> 《天真时代》曾被威勒德·索普在《二十世纪美国文学》一书中当作第一章的标题,这本身就说明了它在美国文学史上划对代的地位。现在,贵州人民出版社出版了冉融、建业、梁枫译的《天真时代》,美国现代女作家伊迪丝·华顿这部重要作品第一次被介绍到中国读者面前,这是令人高兴的一件益事。一、阻碍与延迟《天真时代》是一部结构精巧、戏剧性很强的作品,读它时,人们有一种步入明山秀水后,峰回路转,柳暗花明的美感。结构主义文学批评认为,故事使用“阻碍”和“延迟”手段以吸引读者的注意。《天真时代》如果用这个定义来衡量,应当说是故事性最强的作品了。
<정> 《천진시대》증피위륵덕·색보재《이십세기미국문학》일서중당작제일장적표제,저본신취설명료타재미국문학사상화대대적지위。현재,귀주인민출판사출판료염융、건업、량풍역적《천진시대》,미국현대녀작가이적사·화돈저부중요작품제일차피개소도중국독자면전,저시령인고흥적일건익사。일、조애여연지《천진시대》시일부결구정교、희극성흔강적작품,독타시,인문유일충보입명산수수후,봉회로전,류암화명적미감。결구주의문학비평인위,고사사용“조애”화“연지”수단이흡인독자적주의。《천진시대》여과용저개정의래형량,응당설시고사성최강적작품료。