CAJ | 학술논문

<正> “摩西五经”是《圣经·旧约全书》的开首五卷。《旧约全书》是犹太教的经书,后来全部为基督教所承袭、成为犹太教和基督教共同的经典。犹太人称它为《约书》(Testament),据说因为书中记载了上帝通过犹太人的先祖如亚伯拉罕(Abraham)、摩西(Moses)等人和希伯来民族立下的“契约”。后来基督教承继了这种说法,但又认为基督降世后,上帝与人重新立了“新约”,乃称自犹太教承受下来的经典为《旧约全书》,基督教自身所编的圣书称之为《新约全书》,并以这两部经书为基本经典。汉译作《圣经》。
<정> “마서오경”시《골경·구약전서》적개수오권。《구약전서》시유태교적경서,후래전부위기독교소승습、성위유태교화기독교공동적경전。유태인칭타위《약서》(Testament),거설인위서중기재료상제통과유태인적선조여아백랍한(Abraham)、마서(Moses)등인화희백래민족립하적“계약”。후래기독교승계료저충설법,단우인위기독강세후,상제여인중신립료“신약”,내칭자유태교승수하래적경전위《구약전서》,기독교자신소편적골서칭지위《신약전서》,병이저량부경서위기본경전。한역작《골경》。