民俗研究
民俗研究
민속연구
Folklore Studies
1988年
3期
56~57
,共null页
新婚夫妇 日本人 人民币 典礼 外国人 日本女性 独身 日元 人生 生活用品
新婚伕婦 日本人 人民幣 典禮 外國人 日本女性 獨身 日元 人生 生活用品
신혼부부 일본인 인민폐 전례 외국인 일본녀성 독신 일원 인생 생활용품
<正> 在日本,一般来说,婚前的一段时期很可能是人生中最快乐的时期了。日本人对结婚典礼是极为重视的。且不说新婚夫妇,就是他们的双亲也要为儿女的新婚典礼倾注全部心血。日本人的这一习惯在外国人看来是不可思议的,有的外国人甚至说“日本女性的人生目的似乎就是为了结婚。不!是为了结婚典礼。”从这句话上可以看出日本人对结婚典礼的重视程度。
<正> 在日本,一般來說,婚前的一段時期很可能是人生中最快樂的時期瞭。日本人對結婚典禮是極為重視的。且不說新婚伕婦,就是他們的雙親也要為兒女的新婚典禮傾註全部心血。日本人的這一習慣在外國人看來是不可思議的,有的外國人甚至說“日本女性的人生目的似乎就是為瞭結婚。不!是為瞭結婚典禮。”從這句話上可以看齣日本人對結婚典禮的重視程度。
<정> 재일본,일반래설,혼전적일단시기흔가능시인생중최쾌악적시기료。일본인대결혼전례시겁위중시적。차불설신혼부부,취시타문적쌍친야요위인녀적신혼전례경주전부심혈。일본인적저일습관재외국인간래시불가사의적,유적외국인심지설“일본녀성적인생목적사호취시위료결혼。불!시위료결혼전례。”종저구화상가이간출일본인대결혼전례적중시정도。