CAJ | 학술논문

<正> 读了龚维英同志的大作《〈九欧·东君〉祭祀朝霞之神说》,有些疑问,写在下面,请龚同志和读者指正。龚文说“东君”是祭朝霞女神,根据的是外国的神话传说。这种论证法是不妥当的,因为中国的神话传说与外国神话传说各有体系,不宜互证。如中国有“女娲炼石补天”之说,外国便没有;外国有“朝霞女神是太阳神的侍婢”之说,中国也未必有此说。退一步说,就算中国也有;可是说《东君》只祭祀“侍婢”,而不祭祀主人,未免“尊卑易位”、“本末倒置”。
<정> 독료공유영동지적대작《〈구구·동군〉제사조하지신설》,유사의문,사재하면,청공동지화독자지정。공문설“동군”시제조하녀신,근거적시외국적신화전설。저충론증법시불타당적,인위중국적신화전설여외국신화전설각유체계,불의호증。여중국유“녀왜련석보천”지설,외국편몰유;외국유“조하녀신시태양신적시비”지설,중국야미필유차설。퇴일보설,취산중국야유;가시설《동군》지제사“시비”,이불제사주인,미면“존비역위”、“본말도치”。