福建论坛：人文社会科学版
福建論罈：人文社會科學版
복건론단：인문사회과학판
Fujian Tribune （The Humanities & Social Sciences Bimonthly)
1984年
2期
44~44
,共null页
遣唐使 始末 县治 古县 县志 霞浦县 福州 长安城 空海 大使
遣唐使 始末 縣治 古縣 縣誌 霞浦縣 福州 長安城 空海 大使
견당사 시말 현치 고현 현지 하포현 복주 장안성 공해 대사
<正> 沂中同志写的《日本空海和尚来到福州的始末》一文(登本刊1983年第三期),深入探索空海和尚来到福州的经过,是很有价值的文章.但文中一些史实,我们认为有出入,特提出商榷.一、长溪赤岸位置,据《福宁府志》、《霞浦县志》记载,系在今霞浦县城关东十华里的赤岸大队,而《始末》却注为在今福建霞浦县南三十里,这显然把温麻旧县治(今古县村),误为长溪赤岸.二、把福州官员开始理所当然地不允许空海一行登陆,误认为也不许在赤岸镇登陆.查《日本后纪》,内记载第十七次"遣唐使"第一船于八月十日漂抵长溪赤岸,即受到县令胡延沂等相迎.胡等并告诉他们,从陆路走就是国家太平之日亦嫌"山谷险隘,担行不稳",劝他们"回船向州".此言此情,至为友好.该船在海上遇风漂流三十四天才漂抵赤岸,已水尽粮绝,人疲力尽,让他们上岸休整,也是理所当然的事.他
<正> 沂中同誌寫的《日本空海和尚來到福州的始末》一文(登本刊1983年第三期),深入探索空海和尚來到福州的經過,是很有價值的文章.但文中一些史實,我們認為有齣入,特提齣商榷.一、長溪赤岸位置,據《福寧府誌》、《霞浦縣誌》記載,繫在今霞浦縣城關東十華裏的赤岸大隊,而《始末》卻註為在今福建霞浦縣南三十裏,這顯然把溫痳舊縣治(今古縣村),誤為長溪赤岸.二、把福州官員開始理所噹然地不允許空海一行登陸,誤認為也不許在赤岸鎮登陸.查《日本後紀》,內記載第十七次"遣唐使"第一船于八月十日漂牴長溪赤岸,即受到縣令鬍延沂等相迎.鬍等併告訴他們,從陸路走就是國傢太平之日亦嫌"山穀險隘,擔行不穩",勸他們"迴船嚮州".此言此情,至為友好.該船在海上遇風漂流三十四天纔漂牴赤岸,已水儘糧絕,人疲力儘,讓他們上岸休整,也是理所噹然的事.他
<정> 기중동지사적《일본공해화상래도복주적시말》일문(등본간1983년제삼기),심입탐색공해화상래도복주적경과,시흔유개치적문장.단문중일사사실,아문인위유출입,특제출상각.일、장계적안위치,거《복저부지》、《하포현지》기재,계재금하포현성관동십화리적적안대대,이《시말》각주위재금복건하포현남삼십리,저현연파온마구현치(금고현촌),오위장계적안.이、파복주관원개시리소당연지불윤허공해일행등륙,오인위야불허재적안진등륙.사《일본후기》,내기재제십칠차"견당사"제일선우팔월십일표저장계적안,즉수도현령호연기등상영.호등병고소타문,종륙로주취시국가태평지일역혐"산곡험애,담행불은",권타문"회선향주".차언차정,지위우호.해선재해상우풍표류삼십사천재표저적안,이수진량절,인피력진,양타문상안휴정,야시리소당연적사.타
