CAJ | 학술논문

<正> 咒骂也好,赞美也好,不管人们如何看待陪审团制度,它已经牢固地延续了七百多年。我们的先辈坚定地维护了这一制度并把它规定在联邦和州的宪法之中。陪审团有两种类型。第一种是在刑事和民事诉讼案件中都使用的小陪审团(Petit jury)。在民事案件中,它的任务一般是决定损害赔偿的责任;在刑事案件中则是决定罪与非罪,同时作些轻微的批评。着它传统的形式。值得注意的是,在一切衡平法诉讼案件中,过去和现在都从未采用过陪审团。
<정> 주매야호,찬미야호,불관인문여하간대배심단제도,타이경뢰고지연속료칠백다년。아문적선배견정지유호료저일제도병파타규정재련방화주적헌법지중。배심단유량충류형。제일충시재형사화민사소송안건중도사용적소배심단(Petit jury)。재민사안건중,타적임무일반시결정손해배상적책임;재형사안건중칙시결정죄여비죄,동시작사경미적비평。착타전통적형식。치득주의적시,재일절형평법소송안건중,과거화현재도종미채용과배심단。