CAJ | 학술논문

<正> 我以为古籍整理这工作,顾名思义并参考以往的经验,应该是整理古代文化遗产的工作的一部分,而不是全部。它的第一步工作是搞出一个整理书目来,把那些应该首先整理的,列入第一批中。然后又按缓急轻重,再加排队。每一部列入名单的古籍要查清楚从前是否整理过,整理得完备与否。有的已有整理好的本子,便可从书单中剔掉(如存书已售罄而需要仍多者,当然可以重印)。其余的便可根据需要来组织力量做各项整理工作,包括标点、校勘、注释、辑佚、今译等,还有整理
<정> 아이위고적정리저공작,고명사의병삼고이왕적경험,응해시정리고대문화유산적공작적일부분,이불시전부。타적제일보공작시고출일개정리서목래,파나사응해수선정리적,렬입제일비중。연후우안완급경중,재가배대。매일부렬입명단적고적요사청초종전시부정리과,정리득완비여부。유적이유정리호적본자,편가종서단중척도(여존서이수경이수요잉다자,당연가이중인)。기여적편가근거수요래조직역량주각항정리공작,포괄표점、교감、주석、집일、금역등,환유정리