CAJ | 학술논문

<正> 解放三十年来,我国没有出版过一部日、汉对照的世界地名辞典,而这方面的日文资料很多,反映又快,一直是我国科学文化工作者学习和参考的主要资料之一.由于日文以片假名书写外来地名,拼写方法一直不统一,同一地名可能多至七、八种写法,有些与原文差别甚大,给工作带来很多不便.因此大家特别希望出版一部日汉对照的世界地名辞典,以应急需. 这部辞典就是为适应这种需要而编辑的.它共收入除中国、日本外的全世界各国地名条目约计三万余条,
<정> 해방삼십년래,아국몰유출판과일부일、한대조적세계지명사전,이저방면적일문자료흔다,반영우쾌,일직시아국과학문화공작자학습화삼고적주요자료지일.유우일문이편가명서사외래지명,병사방법일직불통일,동일지명가능다지칠、팔충사법,유사여원문차별심대,급공작대래흔다불편.인차대가특별희망출판일부일한대조적세계지명사전,이응급수. 저부사전취시위괄응저충수요이편집적.타공수입제중국、일본외적전세계각국지명조목약계삼만여조,