CAJ | 학술논문

<正> 近一个时期音乐出版社陆續出了好几个关于民間音乐的讀物,“苗族民歌”是其中之一。前年夏天,全国人民代表大会民族委員会組織了專門的調查組赴貴州、湖南一带考查当地少数民族的社会生活和历史,中国音乐研究所的一部分同志参加了这个工作,他們从1957年的5月到7月期間以黔东南台江县为重点,对該地区流傳的苗族民間音乐进行調查、采訪,短短的两个月中共收集流傳在苗族人民中間的二十多个乐种的五十余首曲調,三千余行歌詞,录音約十四小时,同时还取得了有关乐器实物、攝影及其他資料,紧接着又对这些资料进行整理、研究,“苗族民歌”一書就是他們在这一段时期中辛勤工作初步取得的成果。
<정> 근일개시기음악출판사륙속출료호궤개관우민간음악적독물,“묘족민가”시기중지일。 전년하천,전국인민대표대회민족위원회조직료전문적조사조부귀주、호남일대고사당지소수민족적사회생활화역사,중국음악연구소적일부분동지삼가료저개공작,타문종1957년적5월도7월기간이검동남태강현위중점,대해지구류전적묘족민간음악진행조사、채방,단단적량개월중공수집류전재묘족인민중간적이십다개악충적오십여수곡조,삼천여행가사,록음약십사소시,동시환취득료유관악기실물、섭영급기타자료,긴접착우대저사자료진행정리、연구,“묘족민가”일서취시타문재저일단시기중신근공작초보취득적성과。