CAJ | 학술논문

1929年7月1日,上海音乐院出版的院刊第三号上,登载了一篇星海同志的杂文,是他去巴黎之前写的(他于1929年出国),那时他大约二十三四岁。这篇短文是了解星海同志早期音乐思想的重要资料之一,可惜我们发现仅有“随感之四,”其它尚未找到。从这篇随感可以看到,在星海同志的青年时期,已经奠定了他日后成为“人民的”音乐家的思想的基础了。他首先提醒那些"想望都是将来中国的贝多芬"的人说:“中国的现在实在难产生像贝多芬等的大天才……不如多想方法,务使中国有天才产生之可能。”主张提倡“普遍音乐”,非常明确地指出:“中国需求的不是贵族式或私人的音乐,中国人所需求的是普遍音乐,”并且希望学习音乐的人要“负起一个重责,救起不振的中国,”因为不如此,天才是无从产生的。星海同志在这种崇高的信念鼓舞之下,正如他自己所说的"经过了许多苦(?)和失败,“终于摸索到一条正确的途径,这是在他接触了中国革命运动之后才获得的。当他了解到只有推翻封建主义和帝国主义的统治才能"救起不振的中国”,才能“把音乐普遍了中国”之后,便以音乐为武器,参加了伟大的中国人民革命解放运动了。今天,他的“普遍的音乐”的理想,在毛主席文(?)为工农兵服务的方针指导之下,已经推广到全中国,获得了光辉的成绩。新中国光芒万丈,如他所渴望的“充满了生气”。他的崇高理想实现了!今将该文录出(标点如旧,有误排之处,在括号中注明)供大家学习研究,以示纪念。
1929년7월1일,상해음악원출판적원간제삼호상,등재료일편성해동지적잡문,시타거파려지전사적(타우1929년출국),나시타대약이십삼사세。저편단문시료해성해동지조기음악사상적중요자료지일,가석아문발현부유“수감지사,”기타상미조도。종저편수감가이간도,재성해동지적청년시기,이경전정료타일후성위“인민적”음악가적사상적기출료。타수선제성나사"상망도시장래중국적패다분"적인설:“중국적현재실재난산생상패다분등적대천재……불여다상방법,무사중국유천재산생지가능。”주장제창“보편음악”,비상명학지지출:“중국수구적불시귀족식혹사인적음악,중국인소수구적시보편음악,”병차희망학습음악적인요“부기일개중책,구기불진적중국,”인위불여차,천재시무종산생적。성해동지재저충숭고적신념고무지하,정여타자기소설적"경과료허다고(?)화실패,“종우모색도일조정학적도경,저시재타접촉료중국혁명운동지후재획득적。당타료해도지유추번봉건주의화제국주의적통치재능"구기불진적중국”,재능“파음악보편료중국”지후,편이음악위무기,삼가료위대적중국인민혁명해방운동료。금천,타적“보편적음악”적이상,재모주석문(?)위공농병복무적방침지도지하,이경추엄도전중국,획득료광휘적성적。신중국광망만장,여타소갈망적“충만료생기”。타적숭고이상실현료!금장해문록출(표점여구,유오배지처,재괄호중주명)공대가학습연구,이시기념。