广西民族大学学报：哲学社会科学版
廣西民族大學學報：哲學社會科學版
엄서민족대학학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi University For Nationalites:Social Science Edition
1995年
2期
100~104
,共null页
英汉语词 地域差异 比较
英漢語詞 地域差異 比較
영한어사 지역차이 비교
英汉语词的地域差异在词的音、形、义等方面均有表现，但在若干方面的表现形式并不一致。英语词的地域差异在深度和广度上要比汉语大得多。时间、地理、文化和政治等诸多因素对差异的形成和发展均有影响，但在英汉两种语言中的表现有程度的不同。英语词的地域性差异趋小然而难以消除。汉语词的地域差异趋大但在一定条件下可望消失。
英漢語詞的地域差異在詞的音、形、義等方麵均有錶現，但在若榦方麵的錶現形式併不一緻。英語詞的地域差異在深度和廣度上要比漢語大得多。時間、地理、文化和政治等諸多因素對差異的形成和髮展均有影響，但在英漢兩種語言中的錶現有程度的不同。英語詞的地域性差異趨小然而難以消除。漢語詞的地域差異趨大但在一定條件下可望消失。
영한어사적지역차이재사적음、형、의등방면균유표현，단재약간방면적표현형식병불일치。영어사적지역차이재심도화엄도상요비한어대득다。시간、지리、문화화정치등제다인소대차이적형성화발전균유영향，단재영한량충어언중적표현유정도적불동。영어사적지역성차이추소연이난이소제。한어사적지역차이추대단재일정조건하가망소실。
