CAJ | 학술논문

汉语词的比喻义和修辞中的比喻都有一个比喻过程，但有区别。比喻义属词汇学的范畴，由于比喻的长期使用，喻体的词义已成为本体的词义，其性质是长期固定的。修辞中的比喻只存在于特定的语言环境中，性质是临时的。在公文中，如按公文语体要求，运用比喻修辞和词的比喻义，可达到用具体说明抽象、浅显说明的深奥、生动代替平淡、熟悉说明陌生的语言效果。
한어사적비유의화수사중적비유도유일개비유과정，단유구별。비유의속사회학적범주，유우비유적장기사용，유체적사의이성위본체적사의，기성질시장기고정적。수사중적비유지존재우특정적어언배경중，성질시림시적。재공문중，여안공문어체요구，운용비유수사화사적비유의，가체도용구체설명추상、천현설명적심오、생동대체평담、숙실설명맥생적어언효과。