红楼梦学刊
紅樓夢學刊
홍루몽학간
1994年
2期
195~219
,共null页
曹雪芹 《红楼梦》 昆曲 汤显祖 《牡丹亭》 贾母 宝钗 《惊梦》 林黛玉 宝玉
曹雪芹 《紅樓夢》 昆麯 湯顯祖 《牡丹亭》 賈母 寶釵 《驚夢》 林黛玉 寶玉
조설근 《홍루몽》 곤곡 탕현조 《모단정》 가모 보차 《량몽》 림대옥 보옥
<正> 说起《红楼梦》,大家都会有这样的感觉,即其中与昆曲有关的地方很不少,而且昆曲在红楼故事的情节发展中起着不小的作用。细一审读,其实书中讲到昆曲演出,以及与昆曲有关的事并不算多。然而昆曲确实成了《红楼梦》的重要组成部分。别看着墨无多,却如伟大诗人在其精采诗歌中用典,既不令人费解,又不故弄玄虚,卖弄高深,只让人觉得用得神妙,画龙点睛;既省了篇幅,又增添了情趣。
<正> 說起《紅樓夢》,大傢都會有這樣的感覺,即其中與昆麯有關的地方很不少,而且昆麯在紅樓故事的情節髮展中起著不小的作用。細一審讀,其實書中講到昆麯縯齣,以及與昆麯有關的事併不算多。然而昆麯確實成瞭《紅樓夢》的重要組成部分。彆看著墨無多,卻如偉大詩人在其精採詩歌中用典,既不令人費解,又不故弄玄虛,賣弄高深,隻讓人覺得用得神妙,畫龍點睛;既省瞭篇幅,又增添瞭情趣。
<정> 설기《홍루몽》,대가도회유저양적감각,즉기중여곤곡유관적지방흔불소,이차곤곡재홍루고사적정절발전중기착불소적작용。세일심독,기실서중강도곤곡연출,이급여곤곡유관적사병불산다。연이곤곡학실성료《홍루몽》적중요조성부분。별간착묵무다,각여위대시인재기정채시가중용전,기불령인비해,우불고롱현허,매롱고심,지양인각득용득신묘,화룡점정;기성료편폭,우증첨료정취。