CAJ | 학술논문

<正> 一、问题的提出中国文化向何处去?这个问题自洋务运动起,直至今日仍争论不休。它包括着两个方面的内容:一是如何对待自身的传统文化;二是如何对待外来文化。许多学者试图以体用的概念来摆布中西文化各自的位置,于是先后出现过“中体中用”、“中体西用”、“西体西用”及“西体中用”的文化观。这些观念表现为两个极端,即固守传统文化的“中国文化中心说”和崇洋媚外的“全盘西化说”。从方法论的角度去细察,便不难发现原来这些讨论都受机械的两分法思维的影响,中国文化向何处去的问题实质上便是中西文化的抉择问题。而这种抉择无论绕多少圈圈,都不可避免地落入“非此即彼”的两极思维框架之中,从而导致文化讨论“几十年一贯制”的局面。
<정> 일、문제적제출 중국문화향하처거?저개문제자양무운동기,직지금일잉쟁론불휴。타포괄착량개방면적내용:일시여하대대자신적전통문화;이시여하대대외래문화。허다학자시도이체용적개념래파포중서문화각자적위치,우시선후출현과“중체중용”、“중체서용”、“서체서용”급“서체중용”적문화관。저사관념표현위량개겁단,즉고수전통문화적“중국문화중심설”화숭양미외적“전반서화설”。종방법론적각도거세찰,편불난발현원래저사토론도수궤계적량분법사유적영향,중국문화향하처거적문제실질상편시중서문화적결택문제。이저충결택무론요다소권권,도불가피면지락입“비차즉피”적량겁사유광가지중,종이도치문화토론“궤십년일관제”적국면。