新疆师范大学学报：哲学社会科学版
新疆師範大學學報：哲學社會科學版
신강사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Xinjiang Normal University (Edition of Philosophy and Social Sciences )
1994年
1期
44~54
,共null页
地木拉提·奥迈尔 崔延虎
地木拉提·奧邁爾 崔延虎
지목랍제·오매이 최연호
维吾尔语 新疆南部 维吾尔族妇女 初步分析 手稿 大学图书馆 伊斯兰教 译文 服饰 突厥语言
維吾爾語 新疆南部 維吾爾族婦女 初步分析 手稿 大學圖書館 伊斯蘭教 譯文 服飾 突厥語言
유오이어 신강남부 유오이족부녀 초보분석 수고 대학도서관 이사란교 역문 복식 돌궐어언
<正>1、八十年代以来,瑞典著名突厥语言学家和文化学家冈纳尔·瓦尔夫雷德·雅林博士(Gunnar Valfrid Jarring)陆续刊布了一批本世纪初在新疆南部收集到的、现藏于瑞典隆德大学图书馆的维吾尔语手稿。由于这批资料大多是手抄本,其中有些还是孤本,因此,它们的刊布,引起了国际突厥语言学界的注意,目前已有不同国籍的学者对此做了研究。雅林博士在刊布这些手稿时,做了转写、翻译(译文为英语)、文字注释和考订工作,为继续研究这些手稿打下了基础。
<正>1、八十年代以來,瑞典著名突厥語言學傢和文化學傢岡納爾·瓦爾伕雷德·雅林博士(Gunnar Valfrid Jarring)陸續刊佈瞭一批本世紀初在新疆南部收集到的、現藏于瑞典隆德大學圖書館的維吾爾語手稿。由于這批資料大多是手抄本,其中有些還是孤本,因此,它們的刊佈,引起瞭國際突厥語言學界的註意,目前已有不同國籍的學者對此做瞭研究。雅林博士在刊佈這些手稿時,做瞭轉寫、翻譯(譯文為英語)、文字註釋和攷訂工作,為繼續研究這些手稿打下瞭基礎。
<정>1、팔십년대이래,서전저명돌궐어언학가화문화학가강납이·와이부뢰덕·아림박사(Gunnar Valfrid Jarring)륙속간포료일비본세기초재신강남부수집도적、현장우서전륭덕대학도서관적유오이어수고。유우저비자료대다시수초본,기중유사환시고본,인차,타문적간포,인기료국제돌궐어언학계적주의,목전이유불동국적적학자대차주료연구。아림박사재간포저사수고시,주료전사、번역(역문위영어)、문자주석화고정공작,위계속연구저사수고타하료기출。
