方言
方言
방언
Dialect
1994年
3期
201~207
,共null页
湖南道县 同音字汇 土话 西南官话 小甲 小学教师 声韵调 退休教师 记音 都庞岭
湖南道縣 同音字彙 土話 西南官話 小甲 小學教師 聲韻調 退休教師 記音 都龐嶺
호남도현 동음자회 토화 서남관화 소갑 소학교사 성운조 퇴휴교사 기음 도방령
<正> 道县位于湖南省南部五岭山下,西接都庞岭,北连紫金山,九嶷山横贯东南,其势若一梯形盆地。全县南北纵长约七十七公里,东西横跨约六十二点六公里;总面积约二千五百平方公里,人口约五十二万。当地人一般会说西南官话和土话,西南官话是与外地人交流用的,土话是当地人内部交谈用的。本文记录的土话是县城南三十里的南乡小甲土话。发音合作人有周从璋(记音时74岁,务农),李济忠(记音时53岁,当过售货员,现务农),胡德志(记音时40岁,小学教师),李济甫(记音时66岁,小学退休教师)等,他们均世居南乡小甲。特此致谢。
<正> 道縣位于湖南省南部五嶺山下,西接都龐嶺,北連紫金山,九嶷山橫貫東南,其勢若一梯形盆地。全縣南北縱長約七十七公裏,東西橫跨約六十二點六公裏;總麵積約二韆五百平方公裏,人口約五十二萬。噹地人一般會說西南官話和土話,西南官話是與外地人交流用的,土話是噹地人內部交談用的。本文記錄的土話是縣城南三十裏的南鄉小甲土話。髮音閤作人有週從璋(記音時74歲,務農),李濟忠(記音時53歲,噹過售貨員,現務農),鬍德誌(記音時40歲,小學教師),李濟甫(記音時66歲,小學退休教師)等,他們均世居南鄉小甲。特此緻謝。
<정> 도현위우호남성남부오령산하,서접도방령,북련자금산,구억산횡관동남,기세약일제형분지。전현남북종장약칠십칠공리,동서횡과약륙십이점륙공리;총면적약이천오백평방공리,인구약오십이만。당지인일반회설서남관화화토화,서남관화시여외지인교류용적,토화시당지인내부교담용적。본문기록적토화시현성남삼십리적남향소갑토화。발음합작인유주종장(기음시74세,무농),리제충(기음시53세,당과수화원,현무농),호덕지(기음시40세,소학교사),리제보(기음시66세,소학퇴휴교사)등,타문균세거남향소갑。특차치사。
