CAJ | 학술논문

国家社科期刊

外国语 외국어
Journal of Foreign Languages
1994年 2期 72~76 ,共null页

蔡新乐万瑞生蔡新樂萬瑞生

채신악 만서생

宗教诗歌编著者英语诗歌象征主义英诗教学英诗研究本体论语言叙事诗艺术功能宗教詩歌編著者英語詩歌象徵主義英詩教學英詩研究本體論語言敘事詩藝術功能
종교시가 편저자 영어시가 상정주의 영시교학 영시연구 본체론 어언 서사시 예술공능

看似寻常最奇崛成如容易却艰辛──试评王宝童的英诗教程《金域行》蔡新乐，万瑞生自从第一首英语诗歌《人生礼赞》在清朝被译成汉语以来，英语诗歌的阐释、译介和评论经过海内几代人的努力，到今天已经是成绩斐然。大凡有影响的诗作多被译进汉语，象莎士比亚、乔叟、惠特...
간사심상최기굴성여용역각간신──시평왕보동적영시교정《금역행》채신악，만서생자종제일수영어시가《인생례찬》재청조피역성한어이래，영어시가적천석、역개화평론경과해내궤대인적노력，도금천이경시성적비연。대범유영향적시작다피역진한어，상사사비아、교수、혜특...