CAJ | 학술논문

翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:内部和外部功能,即生产功能和社会功能。译者在翻译术语时应该处理好影响内部和外部生态功能各种因素之间的关系。
번역생태학시종생태학적각도심시번역,대번역급기생태배경적상호관계화작용궤리진행연구。술어번역야시재일정적번역생태배경중완성적,술어번역과정중가이실현량대생태공능:내부화외부공능,즉생산공능화사회공능。역자재번역술어시응해처리호영향내부화외부생태공능각충인소지간적관계。