民族翻译
民族翻譯
민족번역
Minority Translators Journal
2012年
2期
10~24
,共null页
古代维吾尔语 佛教 佛典翻译
古代維吾爾語 彿教 彿典翻譯
고대유오이어 불교 불전번역
维吾尔族历史上曾信仰佛教达千年之久,并把大量佛教文献(包括大、小乘及密宗文献)译成古代维吾尔语。在元代时曾形成比较完整的大藏经(Tripitaka)。公元10世纪喀喇汗王朝时,伊斯兰教开始传入喀什。公元14、15世纪时,当塔里木盆地北部的吐鲁番、哈密的人民也皈依伊斯兰教后,佛教及其文献才逐渐消失、湮灭。本文概述了近百年来世界维吾尔学家在发现、研究维吾尔语佛典方面所做出的贡献。
維吾爾族歷史上曾信仰彿教達韆年之久,併把大量彿教文獻(包括大、小乘及密宗文獻)譯成古代維吾爾語。在元代時曾形成比較完整的大藏經(Tripitaka)。公元10世紀喀喇汗王朝時,伊斯蘭教開始傳入喀什。公元14、15世紀時,噹塔裏木盆地北部的吐魯番、哈密的人民也皈依伊斯蘭教後,彿教及其文獻纔逐漸消失、湮滅。本文概述瞭近百年來世界維吾爾學傢在髮現、研究維吾爾語彿典方麵所做齣的貢獻。
유오이족역사상증신앙불교체천년지구,병파대량불교문헌(포괄대、소승급밀종문헌)역성고대유오이어。재원대시증형성비교완정적대장경(Tripitaka)。공원10세기객나한왕조시,이사란교개시전입객십。공원14、15세기시,당탑리목분지북부적토로번、합밀적인민야귀의이사란교후,불교급기문헌재축점소실、인멸。본문개술료근백년래세계유오이학가재발현、연구유오이어불전방면소주출적공헌。
