CAJ | 학술논문

计算机辅助工具对笔译实践有着极大的促进作用,能有效提高翻译效率和译文质量,在翻译行业已得到广泛应用,有关课程也在很多培训机构正式开设。但与口译实践相关的计算机辅助工具还有待人们认识和了解。众所周知,口译培训的课内时间有限,需要学员在课外做大量练习以进行自我培训和提高。本文介绍了与口译相关的计算机辅助工具,重点介绍一款在欧洲广为采用的计算机辅助工具,以方便口译学员在课外进行大量自我培训时使用。
계산궤보조공구대필역실천유착겁대적촉진작용,능유효제고번역효솔화역문질량,재번역행업이득도엄범응용,유관과정야재흔다배훈궤구정식개설。단여구역실천상관적계산궤보조공구환유대인문인식화료해。음소주지,구역배훈적과내시간유한,수요학원재과외주대량연습이진행자아배훈화제고。본문개소료여구역상관적계산궤보조공구,중점개소일관재구주엄위채용적계산궤보조공구,이방편구역학원재과외진행대량자아배훈시사용。