民族翻译
民族翻譯
민족번역
Minority Translators Journal
2010年
3期
20~24
,共null页
植物 壮语名称 术语 翻译
植物 壯語名稱 術語 翻譯
식물 장어명칭 술어 번역
广西壮族自治区拥有丰富的植物资源。这些植物有文化内涵十分丰富的壮语名称。然而壮语植物名称的术语标准化工作却不尽如人意。其中同物异名和同名异物是壮语植物术语不规范的表现。作者认为壮语植物术语的规范化及对译工作应结合词典编纂来进行。
廣西壯族自治區擁有豐富的植物資源。這些植物有文化內涵十分豐富的壯語名稱。然而壯語植物名稱的術語標準化工作卻不儘如人意。其中同物異名和同名異物是壯語植物術語不規範的錶現。作者認為壯語植物術語的規範化及對譯工作應結閤詞典編纂來進行。
엄서장족자치구옹유봉부적식물자원。저사식물유문화내함십분봉부적장어명칭。연이장어식물명칭적술어표준화공작각불진여인의。기중동물이명화동명이물시장어식물술어불규범적표현。작자인위장어식물술어적규범화급대역공작응결합사전편찬래진행。
