江汉学术
江漢學術
강한학술
Journal of Wuhan Institute of Education
2013年
4期
~
,共null页
对外汉语教学 教学词库 融通词表 海峡两岸
對外漢語教學 教學詞庫 融通詞錶 海峽兩岸
대외한어교학 교학사고 융통사표 해협량안
融通词表是融会两岸词汇变异的通用对外汉语教学词表.两岸现代汉语变异的事实客观存在,而两岸现行对外汉语教学词表、对外汉语教材选词尚未处理这种语言事实,这给往来于两岸的外籍汉语学习者造成困惑,也给教学带来困扰.融通词表当属再生性规范词表,其编制的基本原则有三:求同存异、差异度分级和共现原则.语言社会变异理论、第二语言教学理论是编制融通词表的理论依据.融通词表有其基本结构、研究步骤和研究方法.词表的研制重点是两岸共同的对外汉语教学词库的建立,难点在恰当处理词汇变异.
融通詞錶是融會兩岸詞彙變異的通用對外漢語教學詞錶.兩岸現代漢語變異的事實客觀存在,而兩岸現行對外漢語教學詞錶、對外漢語教材選詞尚未處理這種語言事實,這給往來于兩岸的外籍漢語學習者造成睏惑,也給教學帶來睏擾.融通詞錶噹屬再生性規範詞錶,其編製的基本原則有三:求同存異、差異度分級和共現原則.語言社會變異理論、第二語言教學理論是編製融通詞錶的理論依據.融通詞錶有其基本結構、研究步驟和研究方法.詞錶的研製重點是兩岸共同的對外漢語教學詞庫的建立,難點在恰噹處理詞彙變異.
융통사표시융회량안사회변이적통용대외한어교학사표.량안현대한어변이적사실객관존재,이량안현행대외한어교학사표、대외한어교재선사상미처리저충어언사실,저급왕래우량안적외적한어학습자조성곤혹,야급교학대래곤우.융통사표당속재생성규범사표,기편제적기본원칙유삼:구동존이、차이도분급화공현원칙.어언사회변이이론、제이어언교학이론시편제융통사표적이론의거.융통사표유기기본결구、연구보취화연구방법.사표적연제중점시량안공동적대외한어교학사고적건립,난점재흡당처리사회변이.
