江苏社会科学
江囌社會科學
강소사회과학
Jiangsu Social Sciences
2014年
4期
164~172
,共null页
严复 孟德斯鸠 分权说 英国宪政
嚴複 孟德斯鳩 分權說 英國憲政
엄복 맹덕사구 분권설 영국헌정
严复对分权说的理解明显体现为以1905年为分水岭。在1905年前,严复主要是译述孟德斯鸠的分权说,尽管多有曲解,但难掩推崇之意。在1905年后,他对分权说的理解总是同立宪政体联系起来。他尤其详细解说、辨析了英国宪政,真可谓不厌其烦,从中足见对英国政制的赞赏之情。
嚴複對分權說的理解明顯體現為以1905年為分水嶺。在1905年前,嚴複主要是譯述孟德斯鳩的分權說,儘管多有麯解,但難掩推崇之意。在1905年後,他對分權說的理解總是同立憲政體聯繫起來。他尤其詳細解說、辨析瞭英國憲政,真可謂不厭其煩,從中足見對英國政製的讚賞之情。
엄복대분권설적리해명현체현위이1905년위분수령。재1905년전,엄복주요시역술맹덕사구적분권설,진관다유곡해,단난엄추숭지의。재1905년후,타대분권설적리해총시동립헌정체련계기래。타우기상세해설、변석료영국헌정,진가위불염기번,종중족견대영국정제적찬상지정。
