近代史研究
近代史研究
근대사연구
Modern Chinese History Studies
2004年
4期
299~314
,共null页
日文档案 孙中山 晚清时期 黄兴 宋教仁 康有为
日文檔案 孫中山 晚清時期 黃興 宋教仁 康有為
일문당안 손중산 만청시기 황흥 송교인 강유위
20世纪80年代,日本外务省藏"日本外交文书"第一门"政治"第六类"诸外国内政"第四目"各国内政关系杂纂"的"支那之部"中"有关革命党及亡命者"档案,在少数日、中近代史学者的论文中已有引用.从90年代至今,中国学者应用此件档案较多者为陈锡祺先生主编的<孙中山年谱长编>、毛注青先生编著的<黄兴年谱长编>、俞辛焞先生编的<黄兴在日活动秘录>(俞先生另一书<孙中山在日活动秘录>所取时间为1913年7月以后)等等.两年前我们为了编纂<辛亥革命资料新编>(暂名,现已纳入国家清史工程文献整理项目"中国近代史料丛刊续编"),着手对久保田文次先生10余年前惠赠华中师范大学中国近代史研究所19册前述档案的前6册(时间为1897年8月至1913年8月)进行翻译.由于该档案是手写稿的复印件,很多地方模糊不清,故只能从大体上可以辨认的文件中选择与中国人物、事件、政局、社会密切相关者加以翻译、校审,编成约50万字的一书,名为<日本外务省藏档案--有关中国清末革命党及流亡者部分>.
20世紀80年代,日本外務省藏"日本外交文書"第一門"政治"第六類"諸外國內政"第四目"各國內政關繫雜纂"的"支那之部"中"有關革命黨及亡命者"檔案,在少數日、中近代史學者的論文中已有引用.從90年代至今,中國學者應用此件檔案較多者為陳錫祺先生主編的<孫中山年譜長編>、毛註青先生編著的<黃興年譜長編>、俞辛焞先生編的<黃興在日活動祕錄>(俞先生另一書<孫中山在日活動祕錄>所取時間為1913年7月以後)等等.兩年前我們為瞭編纂<辛亥革命資料新編>(暫名,現已納入國傢清史工程文獻整理項目"中國近代史料叢刊續編"),著手對久保田文次先生10餘年前惠贈華中師範大學中國近代史研究所19冊前述檔案的前6冊(時間為1897年8月至1913年8月)進行翻譯.由于該檔案是手寫稿的複印件,很多地方模糊不清,故隻能從大體上可以辨認的文件中選擇與中國人物、事件、政跼、社會密切相關者加以翻譯、校審,編成約50萬字的一書,名為<日本外務省藏檔案--有關中國清末革命黨及流亡者部分>.
20세기80년대,일본외무성장"일본외교문서"제일문"정치"제륙류"제외국내정"제사목"각국내정관계잡찬"적"지나지부"중"유관혁명당급망명자"당안,재소수일、중근대사학자적논문중이유인용.종90년대지금,중국학자응용차건당안교다자위진석기선생주편적<손중산년보장편>、모주청선생편저적<황흥년보장편>、유신돈선생편적<황흥재일활동비록>(유선생령일서<손중산재일활동비록>소취시간위1913년7월이후)등등.량년전아문위료편찬<신해혁명자료신편>(잠명,현이납입국가청사공정문헌정리항목"중국근대사료총간속편"),착수대구보전문차선생10여년전혜증화중사범대학중국근대사연구소19책전술당안적전6책(시간위1897년8월지1913년8월)진행번역.유우해당안시수사고적복인건,흔다지방모호불청,고지능종대체상가이변인적문건중선택여중국인물、사건、정국、사회밀절상관자가이번역、교심,편성약50만자적일서,명위<일본외무성장당안--유관중국청말혁명당급류망자부분>.
