日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
Japan Problem Studies
2003年
4期
59~65
,共null页
文学风格 中国文学 风骨 日本文学 物哀 表现形式 政治性 作品评论
文學風格 中國文學 風骨 日本文學 物哀 錶現形式 政治性 作品評論
문학풍격 중국문학 풍골 일본문학 물애 표현형식 정치성 작품평론
笔者的专业是日本语言,但闲时也思考一些有关中日文学的问题,且此癖已积20余年,因而对中日文学的认识也经历了一个由模糊到清晰、由表象而入里的渐变过程.在这一漫长的渐变过程中,笔者也拜读过不少中日学者关于中日文学的论著,其中又以中国学者的论著居多.每当读罢掩卷之际,均感茅塞顿开,受益良多.然而,这些论著的内容主要是中国文学在日本的流布与传播、日本对中国文学的师承与借鉴、中国文学在日本的历史地位、日本对中国文学的评价与研究等等.至于中日文学的本质区别,可能因研究领域或研究方向之不同,诸学者所论甚少.有鉴于此,笔者拟就中日文学的本质区别聊发议论,以陈一孔之见.
筆者的專業是日本語言,但閒時也思攷一些有關中日文學的問題,且此癖已積20餘年,因而對中日文學的認識也經歷瞭一箇由模糊到清晰、由錶象而入裏的漸變過程.在這一漫長的漸變過程中,筆者也拜讀過不少中日學者關于中日文學的論著,其中又以中國學者的論著居多.每噹讀罷掩捲之際,均感茅塞頓開,受益良多.然而,這些論著的內容主要是中國文學在日本的流佈與傳播、日本對中國文學的師承與藉鑒、中國文學在日本的歷史地位、日本對中國文學的評價與研究等等.至于中日文學的本質區彆,可能因研究領域或研究方嚮之不同,諸學者所論甚少.有鑒于此,筆者擬就中日文學的本質區彆聊髮議論,以陳一孔之見.
필자적전업시일본어언,단한시야사고일사유관중일문학적문제,차차벽이적20여년,인이대중일문학적인식야경력료일개유모호도청석、유표상이입리적점변과정.재저일만장적점변과정중,필자야배독과불소중일학자관우중일문학적론저,기중우이중국학자적론저거다.매당독파엄권지제,균감모새돈개,수익량다.연이,저사론저적내용주요시중국문학재일본적류포여전파、일본대중국문학적사승여차감、중국문학재일본적역사지위、일본대중국문학적평개여연구등등.지우중일문학적본질구별,가능인연구영역혹연구방향지불동,제학자소론심소.유감우차,필자의취중일문학적본질구별료발의론,이진일공지견.
