世界宗教文化
世界宗教文化
세계종교문화
The Religious Cultures in the World
2001年
1期
11~12
,共null页
梵学 思维科学 “曼陀罗” “性生活” 印度教 修道方法 梵文咒语
梵學 思維科學 “曼陀囉” “性生活” 印度教 脩道方法 梵文咒語
범학 사유과학 “만타라” “성생활” 인도교 수도방법 범문주어
错把"比量"当"现量"
我国的思维科学的一个重要分支"因明学"源于印度形式逻辑,通常称为佛家逻辑.因明学有两个基本术语-"现量"和"比量".它们的梵文原文分别是pratyaksa(直接经验、感性认识、现量)和anumana(间接经验、理性认识、比量).一日,偶然翻阅中华书局1985年版的<大唐西域记校注>,此书"前言"共有138页,洋洋一篇中国佛教译经史大观.在第20页上,我发现作者摆起一副像是因明学专家的架势,以贬抑的口吻,对7世纪印度逻辑天才法称论师的因明学说进行批评.
錯把"比量"噹"現量"
我國的思維科學的一箇重要分支"因明學"源于印度形式邏輯,通常稱為彿傢邏輯.因明學有兩箇基本術語-"現量"和"比量".它們的梵文原文分彆是pratyaksa(直接經驗、感性認識、現量)和anumana(間接經驗、理性認識、比量).一日,偶然翻閱中華書跼1985年版的<大唐西域記校註>,此書"前言"共有138頁,洋洋一篇中國彿教譯經史大觀.在第20頁上,我髮現作者襬起一副像是因明學專傢的架勢,以貶抑的口吻,對7世紀印度邏輯天纔法稱論師的因明學說進行批評.
착파"비량"당"현량"
아국적사유과학적일개중요분지"인명학"원우인도형식라집,통상칭위불가라집.인명학유량개기본술어-"현량"화"비량".타문적범문원문분별시pratyaksa(직접경험、감성인식、현량)화anumana(간접경험、이성인식、비량).일일,우연번열중화서국1985년판적<대당서역기교주>,차서"전언"공유138혈,양양일편중국불교역경사대관.재제20혈상,아발현작자파기일부상시인명학전가적가세,이폄억적구문,대7세기인도라집천재법칭론사적인명학설진행비평.
