山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2004年
5期
35~38
,共null页
经济原则 语篇效率（手段） 冗余信息 知识网络 管理与调控
經濟原則 語篇效率（手段） 冗餘信息 知識網絡 管理與調控
경제원칙 어편효솔（수단） 용여신식 지식망락 관리여조공
认知处理经济原则是指语篇处理操作中的一种调控原则,它对心智中的知识在流向语言表层的过程中进行管理,以追求语篇效率.语篇效率则是一个交际权衡问题,其实质是,在语篇利用过程中能以最小的认知努力获取最大的处理回报.认知处理经济原则与语篇稳定性原则和语篇信息度原则之间存在相互制约的关系.过分强调经济原则会影响语篇的稳定性,而一味追求稳定性则会降低语篇的信息度,故经济原则常以弱式发生作用.语篇效率手段是经济原则的表现形式.
認知處理經濟原則是指語篇處理操作中的一種調控原則,它對心智中的知識在流嚮語言錶層的過程中進行管理,以追求語篇效率.語篇效率則是一箇交際權衡問題,其實質是,在語篇利用過程中能以最小的認知努力穫取最大的處理迴報.認知處理經濟原則與語篇穩定性原則和語篇信息度原則之間存在相互製約的關繫.過分彊調經濟原則會影響語篇的穩定性,而一味追求穩定性則會降低語篇的信息度,故經濟原則常以弱式髮生作用.語篇效率手段是經濟原則的錶現形式.
인지처리경제원칙시지어편처리조작중적일충조공원칙,타대심지중적지식재류향어언표층적과정중진행관리,이추구어편효솔.어편효솔칙시일개교제권형문제,기실질시,재어편이용과정중능이최소적인지노력획취최대적처리회보.인지처리경제원칙여어편은정성원칙화어편신식도원칙지간존재상호제약적관계.과분강조경제원칙회영향어편적은정성,이일미추구은정성칙회강저어편적신식도,고경제원칙상이약식발생작용.어편효솔수단시경제원칙적표현형식.
