当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2001年
1期
57~59
,共null页
西尔维娅·普拉斯 林玉鹏
西爾維婭·普拉斯 林玉鵬
서이유아·보랍사 림옥붕
《郁金香》 西尔维娅·普拉斯 美国 诗歌
《鬱金香》 西爾維婭·普拉斯 美國 詩歌
《욱금향》 서이유아·보랍사 미국 시가
这些郁金香太容易激动,现在是冬季.
看,一切都那么白,那么静,大雪封门.
我正研习安静,一人静静地躺着,
光线照在这些自墙、这张床、这些手上.
這些鬱金香太容易激動,現在是鼕季.
看,一切都那麽白,那麽靜,大雪封門.
我正研習安靜,一人靜靜地躺著,
光線照在這些自牆、這張床、這些手上.
저사욱금향태용역격동,현재시동계.
간,일절도나요백,나요정,대설봉문.
아정연습안정,일인정정지당착,
광선조재저사자장、저장상、저사수상.
