外国文学动态
外國文學動態
외국문학동태
2001年
3期
36~38
,共null页
出版社 品相 记者 作者 阅读 采访 读者 加西亚·马尔克斯 回归 作品
齣版社 品相 記者 作者 閱讀 採訪 讀者 加西亞·馬爾剋斯 迴歸 作品
출판사 품상 기자 작자 열독 채방 독자 가서아·마이극사 회귀 작품
哥伦比亚作家达索·萨尔迪瓦尔的作品《回归本源——加西亚·马尔克斯传》于1997年3月由西班牙旺泉出版社出版后，在欧洲引起热烈反响，作品相继被译成多种文字，在各语言对象国出版。本文系该传记译成葡萄文出版后，作者在马德里接受巴西《潜水员》杂志记者爱德华多·马雷蒂采访时的谈话纪要，现摘译如下，供读者在阅读《回归本源》(中译本)时参考。
哥倫比亞作傢達索·薩爾迪瓦爾的作品《迴歸本源——加西亞·馬爾剋斯傳》于1997年3月由西班牙旺泉齣版社齣版後，在歐洲引起熱烈反響，作品相繼被譯成多種文字，在各語言對象國齣版。本文繫該傳記譯成葡萄文齣版後，作者在馬德裏接受巴西《潛水員》雜誌記者愛德華多·馬雷蒂採訪時的談話紀要，現摘譯如下，供讀者在閱讀《迴歸本源》(中譯本)時參攷。
가륜비아작가체색·살이적와이적작품《회귀본원——가서아·마이극사전》우1997년3월유서반아왕천출판사출판후，재구주인기열렬반향，작품상계피역성다충문자，재각어언대상국출판。본문계해전기역성포도문출판후，작자재마덕리접수파서《잠수원》잡지기자애덕화다·마뢰체채방시적담화기요，현적역여하，공독자재열독《회귀본원》(중역본)시삼고。
