敦煌学辑刊
敦煌學輯刊
돈황학집간
Journal of the Dunhuang Studies
2005年
1期
122~127
,共null页
玉门 金关 西北之卦 为金为玉
玉門 金關 西北之卦 為金為玉
옥문 금관 서북지괘 위금위옥
斯坦因说玉门关得名于西域玉石之输入.查古代史、志、记、传及各种类书皆无此说,现当代权威性词书及地名词典亦不取此说,断知其说无稽.本文以为,"玉门"一词系借用西汉以前旧有成词.<易>有"西北之卦……为玉为金"之言,又有"金性刚坚"、"玉质温润"之说,"金"之坚刚,用之以抗威诛逆;玉质温润,用以示仁而泽外."金关"、"玉门"二名互匹,兼示性质功能之别.
斯坦因說玉門關得名于西域玉石之輸入.查古代史、誌、記、傳及各種類書皆無此說,現噹代權威性詞書及地名詞典亦不取此說,斷知其說無稽.本文以為,"玉門"一詞繫藉用西漢以前舊有成詞.<易>有"西北之卦……為玉為金"之言,又有"金性剛堅"、"玉質溫潤"之說,"金"之堅剛,用之以抗威誅逆;玉質溫潤,用以示仁而澤外."金關"、"玉門"二名互匹,兼示性質功能之彆.
사탄인설옥문관득명우서역옥석지수입.사고대사、지、기、전급각충류서개무차설,현당대권위성사서급지명사전역불취차설,단지기설무계.본문이위,"옥문"일사계차용서한이전구유성사.<역>유"서북지괘……위옥위금"지언,우유"금성강견"、"옥질온윤"지설,"금"지견강,용지이항위주역;옥질온윤,용이시인이택외."금관"、"옥문"이명호필,겸시성질공능지별.
