广西社会科学
廣西社會科學
엄서사회과학
Guangxi Social Sciences
2005年
6期
156~157
,共null页
《现代汉语词典》 合成异体字 类型 形成 取舍标准
《現代漢語詞典》 閤成異體字 類型 形成 取捨標準
《현대한어사전》 합성이체자 류형 형성 취사표준
<现代汉语词典>中有一类异体字是由两个不同的字合并而成的,这就是合成异体字.合成异体字可以分为同音合成异体字和异音合成异体字两种类型.字形相近、词义近似、词性相同,是形成合成异体字的主要原因.<现代汉语词典>在正字和异体字的取舍中采用的方法有三:一是所取之字的声旁要与正字的读音近同;二是所取之字的偏旁要与正字所表达的义项相合;三是所取之字原来所用的义项能与现代汉语中的常用义相合.对于读音不同的合成异体字,其字音的选择和淘汰,不以正字为标准,而由所用词义与语音的历史联系所决定.
<現代漢語詞典>中有一類異體字是由兩箇不同的字閤併而成的,這就是閤成異體字.閤成異體字可以分為同音閤成異體字和異音閤成異體字兩種類型.字形相近、詞義近似、詞性相同,是形成閤成異體字的主要原因.<現代漢語詞典>在正字和異體字的取捨中採用的方法有三:一是所取之字的聲徬要與正字的讀音近同;二是所取之字的偏徬要與正字所錶達的義項相閤;三是所取之字原來所用的義項能與現代漢語中的常用義相閤.對于讀音不同的閤成異體字,其字音的選擇和淘汰,不以正字為標準,而由所用詞義與語音的歷史聯繫所決定.
<현대한어사전>중유일류이체자시유량개불동적자합병이성적,저취시합성이체자.합성이체자가이분위동음합성이체자화이음합성이체자량충류형.자형상근、사의근사、사성상동,시형성합성이체자적주요원인.<현대한어사전>재정자화이체자적취사중채용적방법유삼:일시소취지자적성방요여정자적독음근동;이시소취지자적편방요여정자소표체적의항상합;삼시소취지자원래소용적의항능여현대한어중적상용의상합.대우독음불동적합성이체자,기자음적선택화도태,불이정자위표준,이유소용사의여어음적역사련계소결정.
