文物保护与考古科学
文物保護與攷古科學
문물보호여고고과학
Sciences of Conservation and Archaeology
2005年
3期
40~45
,共null页
寺观壁画 整铺揭取
寺觀壁畫 整鋪揭取
사관벽화 정포게취
The mural paintings in temples;Take off the whole painting
揭取壁画实在是一种迫不得已的举动.为消除寺观壁画以往因分块揭取给其造成新的人为伤害,在掌握了壁画泥层的层状结构的可分性和理论计算的基础上,以四川剑阁觉苑寺和云南丽江大宝积宫两处明代壁画揭取为例,采取拆除背墙使用临时背衬悬掉壁画的方法,完全可以不分块地将整铺壁画揭取下来,从而实现了对壁画更好的保护.
揭取壁畫實在是一種迫不得已的舉動.為消除寺觀壁畫以往因分塊揭取給其造成新的人為傷害,在掌握瞭壁畫泥層的層狀結構的可分性和理論計算的基礎上,以四川劍閣覺苑寺和雲南麗江大寶積宮兩處明代壁畫揭取為例,採取拆除揹牆使用臨時揹襯懸掉壁畫的方法,完全可以不分塊地將整鋪壁畫揭取下來,從而實現瞭對壁畫更好的保護.
게취벽화실재시일충박불득이적거동.위소제사관벽화이왕인분괴게취급기조성신적인위상해,재장악료벽화니층적층상결구적가분성화이론계산적기출상,이사천검각각원사화운남려강대보적궁량처명대벽화게취위례,채취탁제배장사용림시배츤현도벽화적방법,완전가이불분괴지장정포벽화게취하래,종이실현료대벽화경호적보호.
It is actoally a kind of forced action to take off and fetch the mural painting. Based on the separatability of the layered structure of mural painting mud foundation, a method has been introduced to suspend a mural painting temporarily in midair without dividing it into pieces, thus realized the better protection to the mural painting. The article introduces the technology in detail, and two mural paintings of Ming Dynasty （ in Jiange Jueyuan Temple of Sichuan Province and in Lijiang Dahao Ji Temple of Yunnan Province）have been used as examples.
