CAJ | 학술논문

吴大震的<广艳异编>是凌NF8D3初"两拍"的另一重要蓝本.<续艳异编>非王世贞所作,它是<广艳异编>的选本,"两拍"中某些被认为源自<续艳异编>的作品实际来自<广艳异编>.<情史类略>成书较晚,其中一些曾被认为是"两拍"来源的作品系从<广艳异编>中移植而来.<广艳异编>中有很多稀见的小说资料,不少为"两拍"所取材,有的作品被凌濛初稍加润色即阑入书中,是"两拍"的直接来源.
오대진적<엄염이편>시릉NF8D3초"량박"적령일중요람본.<속염이편>비왕세정소작,타시<엄염이편>적선본,"량박"중모사피인위원자<속염이편>적작품실제래자<엄염이편>.<정사류략>성서교만,기중일사증피인위시"량박"래원적작품계종<엄염이편>중이식이래.<엄염이편>중유흔다희견적소설자료,불소위"량박"소취재,유적작품피릉몽초초가윤색즉란입서중,시"량박"적직접래원.
Another chief source of Ling Mangchu＇s “Liangpai” is Guang Yanyibian written by Wu Dazhen. Xu Yanyibian is not written by Wang Shizhen, but instead a selection of Guang Yanyibian, and some works originally thought originated from Xu Yanyibian in fact derived from Guang Yanyibian. The book Qingshi Leilüe was completed relatively late; some works in it which were believed the source of “Liangpai” actually were transplanted from Guang Yanyibian. Guang Yanyibian contains a lot of rare short story materials which were used by “Liangpai”, and some works were just improved a little by Ling Mangchu before selected into the book. These works are the immediate source of “Liangpai”.