经济学家
經濟學傢
경제학가
Economist
2005年
6期
117~118
,共null页
人民币 货币单位 “圆” “元” 中国
人民幣 貨幣單位 “圓” “元” 中國
인민폐 화폐단위 “원” “원” 중국
对于一种货币,货币当局不可能设置两种或两种以上的货币单位,否则会造成一国币制的混乱,并由此对货币流通与国家的信誉带来负面影响.然而,在现实生活中就存在一个被人们所忽视的问题--人民币货币单位的双重性.展示任何一张纸币,票面上所标示的人民币货币单位无一例外是"圆"字.若以我们日常生活经验及思维习惯,不难推断,此"圆"即"元"之意,伍拾圆便是伍拾元,这在人民币的正常流通中不会带来麻烦与困难.不过从法理角度,以专业眼光来看,圆并不是人民币的货币单位,因而人民币纸币上所印之圆很可能是一个被疏忽的错误,但却是一个原则性的错误.
對于一種貨幣,貨幣噹跼不可能設置兩種或兩種以上的貨幣單位,否則會造成一國幣製的混亂,併由此對貨幣流通與國傢的信譽帶來負麵影響.然而,在現實生活中就存在一箇被人們所忽視的問題--人民幣貨幣單位的雙重性.展示任何一張紙幣,票麵上所標示的人民幣貨幣單位無一例外是"圓"字.若以我們日常生活經驗及思維習慣,不難推斷,此"圓"即"元"之意,伍拾圓便是伍拾元,這在人民幣的正常流通中不會帶來痳煩與睏難.不過從法理角度,以專業眼光來看,圓併不是人民幣的貨幣單位,因而人民幣紙幣上所印之圓很可能是一箇被疏忽的錯誤,但卻是一箇原則性的錯誤.
대우일충화폐,화폐당국불가능설치량충혹량충이상적화폐단위,부칙회조성일국폐제적혼란,병유차대화폐류통여국가적신예대래부면영향.연이,재현실생활중취존재일개피인문소홀시적문제--인민폐화폐단위적쌍중성.전시임하일장지폐,표면상소표시적인민폐화폐단위무일예외시"원"자.약이아문일상생활경험급사유습관,불난추단,차"원"즉"원"지의,오습원편시오습원,저재인민폐적정상류통중불회대래마번여곤난.불과종법리각도,이전업안광래간,원병불시인민폐적화폐단위,인이인민폐지폐상소인지원흔가능시일개피소홀적착오,단각시일개원칙성적착오.
