东北亚论坛
東北亞論罈
동북아론단
Northeast Asia Forum
2005年
6期
51~55
,共null页
机遇 老工业基地 分工合作 现代大农业
機遇 老工業基地 分工閤作 現代大農業
궤우 로공업기지 분공합작 현대대농업
chance ; old industrial base ; cooperation with division of labor; modem big agriculture
振兴东北等老工业基地是一个区域整体概念,振兴农业是振兴老工业基地的重要层面.中央实施振兴东北老工业基地的战略,为东北农业结构调整、农业产业化、现代化和兴农富民提供了难得机遇.抓住这一历史机遇,从大区域观的视角提出破除行政区划的界限,发挥各省农业的比较优势,就可以在分工合作中配置好农业资源,不断增强东北大农业的整体实力,同其他产业一起共谋全面振兴东北老工业基地的伟业.
振興東北等老工業基地是一箇區域整體概唸,振興農業是振興老工業基地的重要層麵.中央實施振興東北老工業基地的戰略,為東北農業結構調整、農業產業化、現代化和興農富民提供瞭難得機遇.抓住這一歷史機遇,從大區域觀的視角提齣破除行政區劃的界限,髮揮各省農業的比較優勢,就可以在分工閤作中配置好農業資源,不斷增彊東北大農業的整體實力,同其他產業一起共謀全麵振興東北老工業基地的偉業.
진흥동북등로공업기지시일개구역정체개념,진흥농업시진흥로공업기지적중요층면.중앙실시진흥동북로공업기지적전략,위동북농업결구조정、농업산업화、현대화화흥농부민제공료난득궤우.조주저일역사궤우,종대구역관적시각제출파제행정구화적계한,발휘각성농업적비교우세,취가이재분공합작중배치호농업자원,불단증강동북대농업적정체실력,동기타산업일기공모전면진흥동북로공업기지적위업.
The developmem of such old industrial bases as the north - east region is a macrocosmic regional concept, with the development of its agriculture being an important part. By implementing the strategy of developing old north - east industrial base, the Central Committee of CPC has offered rare chances to adjust regional agriculttLral structure, to promote the industrialization and modernization of agriculture, and to make peasants richer. By means of seizing the historic chance, breaking through the barrier from a big regional viewpoint, making best of the comparative advantages of each province, the allocation of agricultural resources can be achieved in the cooperation with division of labor, and the integrated power of the big agriculture of north- east region can be strengthened, thus pro- moting the overall develooment of all industrials of the old industrial base of north - east region.