南洋问题研究
南洋問題研究
남양문제연구
Southeast Asian Affairs
2005年
4期
26~30
,共null页
中国 东盟 非传统安全 合作
中國 東盟 非傳統安全 閤作
중국 동맹 비전통안전 합작
China; ASEAN; Non-traditional security; Cooperation
"9·11"事件突出表明,当今世界安全威胁呈现多元化、全球化的趋势,各国在安全上的共同利益增多,相互依存加深,加强对话与合作成为寻求共同安全的重要途径.尽管传统安全仍是许多国家关注的主要内容,但非传统安全问题也越来越引起各国的重视.①本文以非传统安全为例,论述了中国东盟在这方面合作的背景、现状和意义.
"9·11"事件突齣錶明,噹今世界安全威脅呈現多元化、全毬化的趨勢,各國在安全上的共同利益增多,相互依存加深,加彊對話與閤作成為尋求共同安全的重要途徑.儘管傳統安全仍是許多國傢關註的主要內容,但非傳統安全問題也越來越引起各國的重視.①本文以非傳統安全為例,論述瞭中國東盟在這方麵閤作的揹景、現狀和意義.
"9·11"사건돌출표명,당금세계안전위협정현다원화、전구화적추세,각국재안전상적공동이익증다,상호의존가심,가강대화여합작성위심구공동안전적중요도경.진관전통안전잉시허다국가관주적주요내용,단비전통안전문제야월래월인기각국적중시.①본문이비전통안전위례,논술료중국동맹재저방면합작적배경、현상화의의.
Obviously, “9/11 Event” indicates that threats to the world＇s security are taking on the trend of diversification and globalization. Mutual interests on security are increasing among different countries, and their interdependence is deepening. Strengthening interlocution and cooperation becomes an important means of pursuit to common security. Although many countries have attached great importance to traditional security, non-traditional security problems have also aroused more and more attention at the same time. This paper analyses the background, status quo and significance of non-traditional security cooperation between China and ASEAN in detail.
