CAJ | 학술논문

当新世纪进入第五个年头的时候，我们迎来了《考古》杂志创刊50周年。春秋50载，《考古》杂志与新中国的考古事业相伴随，经历过风风雨雨，走过艰难的历程，更沐浴着阳光和雨露，创造了灿烂与辉煌。昨天已经成为历史，明天的路还很长。明天的路怎样走？我想，应当是努力把握考古学的本质特征、发展趋势和时代潮流，更好地发挥《考古》服务学术、繁荣学术、引导学术的作用。
당신세기진입제오개년두적시후，아문영래료《고고》잡지창간50주년。춘추50재，《고고》잡지여신중국적고고사업상반수，경력과풍풍우우，주과간난적역정，경목욕착양광화우로，창조료찬란여휘황。작천이경성위역사，명천적로환흔장。명천적로즘양주？아상，응당시노력파악고고학적본질특정、발전추세화시대조류，경호지발휘《고고》복무학술、번영학술、인도학술적작용。
The periodical Kaogu （Archaeology） has gone through a 50-year course since its initial publication in 1955. In the past 50 years, it has adhered to the purpose of serving, promoting and guiding learning, added remarkable contributions to the development of Chinese archaeology, and played an important role in guiding the direction of learning, strengthening the construction of archaeology, cultivating professional personnel and promoting Sino-foreign cultural exchange. On the occasion of the 50th anniversary of its initial publication, the editorial board invited archaeological experts and scholars to pen conversations so as to look back on the course of its growth and to look forward to the advance of archaeological journals and the flourishing development of the whole discipline in the new century.